Click your window's green button.
It will actually maximize OS X Chrome now.
Like in this picture. But don't click this picture. It's just a picture.
Unlike Firefox, Chrome follows OS X standards, which means the green button makes the window whatever size Steve Jobs wants—in this case, the minimum size that fits the page. This page has a giant div in it, so the green button will now enlarge the page to maximum size.